±«ÓăÖ±˛Ą

Home

Campus update - December 4, 2020

Staff | 4 Dec 2020
EOC updates

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.Ěý

La version française suit.

Dear members of the ±«ÓăÖ±˛Ą community,

Yesterday afternoon, the Quebec Government announced that, due to the rising numbers of cases, hospitalizations and deaths in the province, the previously-proposed days of gathering during the holiday season in red alert zones would be cancelled. I know this will come as difficult news for many of us—this holiday season will look very different from how we hoped it could be, and throughout the pandemic we have all had to make the challenging adjustment to planning around ever-evolving information and recommendations.

This announcement will not result in any changes in ±«ÓăÖ±˛Ąâ€™s operational status, as we are already operating under the red zone restrictions with only necessary activities happening on our campuses. As mentioned inĚýyesterday’s Coronavirus Update, this will continue to apply over the holiday period.

We are at a critical stage of the pandemic where our actions now will determine if our health care system can continue to support all those who need urgent care. However, it is also clear that so many in our community are struggling with stress, loneliness and isolation. It is my sincere hope that 2021 brings the end of this pandemic and a joyous return to gatherings with our friends, family and loved ones; but if you are struggling now, please don’t hesitate to reach out to or make use of the resources below.

Resources for all

  • If you or someone you know is in immediate danger,Ěýcall 911
  • °ä˛ą˛Ô˛ą»ĺ˛ąâ€™sĚýĚýnumber isĚý1 (833) 456-4566;ĚýĚýľ±˛őĚý1 (866) 277-3553
  • ±«ÓăÖ±˛Ą Athletics & Recreation offersĚýĚýavailable to both students and staff

Resources for students

Resources for Staff and Faculty

Sincerely,

Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning

Ěý

Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Hier, le gouvernement du QuĂ©bec a annoncĂ© l’annulation des rassemblements initialement autorisĂ©s pour la pĂ©riode des fĂŞtes en zone d’alerte rouge, en raison de l’augmentation du nombre de cas, d’hospitalisations et de dĂ©cès dans la province. Je sais qu’il s’agit d’une très mauvaise nouvelle pour beaucoup d’entre nousĚý: nous aurions aimĂ© un scĂ©nario diffĂ©rent pour cette fin d’annĂ©e et nous devrons continuer de nous adapter en fonction des recommandations, comme nous le faisons depuis le dĂ©but de la pandĂ©mie.

Cette annonce ne change rien Ă  la situation opĂ©rationnelle Ă  ±«ÓăÖ±˛Ą, puisque nous respectons dĂ©jĂ  les restrictions imposĂ©es en zone d’alerte rouge en n’assurant que les activitĂ©s nĂ©cessaires sur nos campus. Comme le mentionnaitĚýnotre message d’hier, cette règle continuera de s’appliquer pendant la pĂ©riode des fĂŞtes.

À ce stade-ci de la pandémie, nos actions ont un effet direct sur la capacité de notre système de santé à soigner toutes les personnes en situation d’urgence. Il faut aussi reconnaître que le stress, la solitude et l’isolement pèsent lourdement sur beaucoup d’entre nous. J’espère sincèrement que nous verrons la fin de cette pandémie en 2021 et que nous pourrons recommencer à festoyer avec nos proches. D’ici là, si vous éprouvez des difficultés, n’hésitez surtout pas à solliciter de l’aide ou à utiliser les ressources ci-dessous.

Ressources pour tous

  • En cas de danger imminent pour vous-mĂŞme ou pour quelqu’un d’autre,Ěýcomposez le 911.
  • Au Canada, vous pouvez joindreĚýĚýauĚý1Ěý833Ěý456-4566.Ěý, composez leĚý1Ěý866Ěý277-3553.
  • Le Service des loisirs et des sports de ±«ÓăÖ±˛Ą offre aux Ă©tudiants et aux membres du personnel des services en ligne, des services sur demande et quelques services en personne.Ěý

Ressources pour les Ă©tudiants

  • Ěýest un service de soutien en santĂ© mentale auquel tous les Ă©tudiants de ±«ÓăÖ±˛Ą ont accès en tout temps.
  • Les Services aux Ă©tudiants ont Ă©galement mis en place desĚýressources pour la pĂ©riode des examens.
  • Services du PĂ´le bien-ĂŞtre Ă©tudiantĚý(Ă€ noter que les Ă©tudiants inscrits Ă  des programmes et des cours de l’École d’éducation permanente n’ont pas accès aux services du PĂ´le bien-ĂŞtre)
    • Les Ă©tudiants de l’École d’éducation permanente ont accès Ă  des services de santĂ© mentale, notamment offerts par des psychologues professionnels,ĚýconformĂ©ment Ă  leur rĂ©gime de soins.
  • Pour un soutien par les pairs, vous pouvez communiquer avecĚýĚýouĚýĚýou faire appel auĚý.
  • Conseils pour optimiser vos contacts virtuels avec les autres Ă©tudiants
  • Les Ă©tudiants internationaux qui sont assurĂ©s par la Croix Bleue Medavie ont accès Ă  des consultations mĂ©dicales en ligne, ainsi qu’à des abonnements, par l’entremise du programme de soins virtuelsĚýMaple.

Ressources pour les membres du personnel et du corps professoral

Cordiales salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)

Ěý

Ěý

Back to top